GLOSSAIRE

 

A

 

Aï : harmonie, rencontre.

Aïkidô : AI unir, KI énergie, DO voie.

Arigatô : merci

Ashi : pied, jambe.

Ashi Baraï : balayage (des jambes).

Atemi : coup porté théoriquement à des endroits vitaux du corps.

Ayumi Ashi : déplacement en pas de marche normale : une jambe après l'autre.

 

B

 

Battô : art de dégainer le sabre (forme ancienne d'IAIDO).

Bô : bâton.

Bôjutsu : art ou bien technique du bâton.

Bokken : sabre en bois.

Bokutô : gros sabre en bois.

Budô : voie de la guerre, art martial.

Bujutsu : art de la guerre.

Bushi : guerrier, samouraï.

Bushidô : code d'honneur des BUSHI.

 

C

 

Chûdan : niveau moyen.

Chûdan Tsuki : Coup de poing hauteur abdomen-plexus.

 

D

 

Dan : degré, grade.( litt. Marche).

Dô : voie.

Dôjo : lieu où l'on étudie la voie, salle de pratique des arts martiaux.

Dômo Arigato Goseamashita : plus que des remerciements (honorifique).

Dôzo : je vous en prie, s'il vous plait.

Dôshu : littéralement, le Maître de la voie, représentant suprême (technique et spirituel) de l'art.

 

E

 

Empi : coup de coude.

Eri : col.

 

G

 

 

Gedan : niveau bas.

Geri keri : coup de pied.

Gi : tenue d'entraînement appelée à tort KIMONO

Go No Geiko: entraînement fort.

Gyaku : inversé; opposé.

 

H

 

Hakama : jupe culotte traditionnelle portée en BUDO

Hanmi : position asymétrique de base; un côté en avant.

Happô giri : action de couper dans les huit directions.

Hara : région de l'abdomen, centre vital de l'homme.

Harageï : art du HARA, art du ventre.

Henka : changement (de posture sans bouger les pieds).

Hidari : gauche.

Hiji : coude.

Hiza : genou.

 

I

 

Iaïdô : voie du sabre (voie de l'étude de la sortie du sabre).

Iaïtô : sabre factice d'entraînement en Iaï ou Batto.

Irimi : point fort de l'Aïkido, c'est l'action d'entrer droit sur l'adversaire tout en esquivant, action très positive. Presque tous les mouvements d'AIKIDO utilisent le IRIMI : TENKAN.

 

J

 

Jiyû Waza: travail libre

Jô : bâton (1,28 m).

Jôdan : niveau haut.

Joseki : mur d'honneur d'un dojo.

Jû : voie de la souplesse.

Jû no keiko : entraînement en souplesse.

 

K

 

Kakari Geïko : entraînement souple

Kaïten : rotation, mouvement giratoire.

Kamae : garde, posture.

Kamiza : siège supérieur, place d'honneur du DOJO où se trouve généralement la photo de O SENSEI, un temple SHINTO ou une calligraphie.

Karate : art du poing KARA vide et TE la main.

Kata : formes imposées, ensemble de mouvements stylisés.

Kata : épaules.

Katame waza : technique de contrôle articulaire.

Katana : sabre japonais.

Keïko : pratique, entraînement.

Keïkogi : gi pour l'aïkido.

Keïko Hô : formes d'entraînement.

Kensen: ligne imaginaire reliant les deux partenaires et où se situe l'action (litt. ligne des sabres).

Kesa Geri : action de couper en biais et de haut en bas.

Ki : fluide vital, énergie cosmique.

Kiaï : cri, souffle ou bien impulsion.

Ki musubi: liaison entre les deux partenaires.

Kokoro : mentalité, coeur et esprit.

Koshi : hanches.

Kote : poignet.

Kumi : groupe.

Kumi tachi : travail au Sabre.

Kumi jô : travail au bâton.

Kokyû : respiration, force de respiration.

Kokyû Hô : exercice de KOKYU.

Kokyû Ryoku: force développée grâce à une bonne utilisation de kokyu.

Kubi : cou.

Kyû : grade que l'on décerne avant les DAN.(litt. Classe)

 

M

 

Ma-aï : distance.

Mae : devant.

Mae Geri : coup de pied direct de face.

Mawashi Geri : coup de pied circulaire.

Men : le visage.

Michi : voie, DO.

Migi : droite.

Mune : poitrine.

Mune Dori : saisie du revers.

 

N

 

Nage : celui qui fait la technique (SHITE).

Nage Waza : techniques de projection.

Naname: en biais.

Nidan : deuxième DAN.

 

O

 

Obi : ceinture.

Omote : positif, devant, endroit.

Onegaïshimasu : phrase que l'on prononce lorsque l'on salue quelqu'un et qui signifie littéralement: je vous fait une requête; soit : s'il vous plait (on peut y adjoindre Yoroshiku devant pour plus de déférence/politesse).

Osae waza : technique de contrôle.

Ô SENSEI : maître fondateur.

 

R

 

Randori : travail libre, souple et continu.

Rei : salut .

Reishiki: étiquette, règles de comportement dans le dojo.

Ritsu Rei : salut debout.

Ryû : école (dans les arts martiaux).

 

S

 

Sandan : troisième DAN.

Sankakutaï : position de garde , les pieds à angle droit de façon à ce que les lignes talon-orteils forment un triangle.

Seishin : esprit. Budo Seïshin : esprit BUDO.

Seiza : position à genoux.

Sensei : d'après Musashi "celui qui est avant" professeur, enseignant, ou toute personne que l'on respecte beaucoup.

Sen no sen : deviner l'intention.

Shihan : professeur de très haut grade. Grand Maître.

Shihô Giri : action de couper dans les quatre directions. SHIHO = 4.

Shikkô : déplacement à genoux.

Shimoseki : côté où se placent les élèves.

Shin: esprit, coeur.

Shisei : attitude, posture correcte.

Shite : celui qui fait (NAGE)

Shizentai : position naturelle de base.

Shodan : premier DAN. (Dan de débutant).

Shômen : de face.

Sode : manche.

Sokumen : de biais.

Soto : extérieur.

Suburi : exercice de frappe au sabre que l'on répète seul et inlassablement.

Sumô : lutte japonaise.

Suwari waza : travail a genoux.

 

T

 

Taï : le corps.

Tachi waza : travail debout.

Taï Jutsu : techniques de combat à mains nues.

Taï Sabaki : déplacement circulaire avec un pas vers l'avant et un TENKAN.

Taïso : exercice de base de l'Aïkido. Exercice et échauffement.

Tanbô : bâton court.

Taninzu dori : travail contre plusieurs adversaires.

Tantô : le couteau.

Tantô dori : technique de défense contre le couteau.

Tatami : tapis du DOJO, ou d'une maison japonaise.

Te : main.

Tegatana : tranchant de la main, main en forme d'épée.

Tekubi : poignet.

Tenkan : déplacement que l'on effectue autour d'un pivot (un pied qui ne bouge pas) et dans lequel on dirige la force de l'adversaire sans l'arrêter.

Te No Uchi : position des mains.

Tori: celui qui fait la technique (appelé aussi NAGE ou SHITE).

Tsugi Ashi : déplacement en glissant les pieds sans passer une jambe devant l'autre.

Tsuki : coup direct et de face.

 

U

 

Uchi : intérieur.

Ude : bras.

Uke : celui qui attaque et qui chute.

Ukemi : chute.

Ura : négatif, extérieur, revers, partie cachée.

Ushiro : arrière.

 

W

 

Waka Senseï : fils du Maître, littéralement "jeune Maître" (ne s'emploie que lorsque le Maître est encore vivant).

 

Y

 

Yoko : côté.

Yokomen : latéral.

Yudansha : pratiquant gradé.

 

Z

 

Zanshin : position marquée de contrôle et de domination après avoir exécuté une technique.

Zareï : salut à genoux.

Zôri : sandales.